35號街轉角--專輯簡介: Joji Yuasa----Aoi No Ue

2023年6月10日星期六

Joji Yuasa----Aoi No Ue

Joji Yuasa漢字名為湯淺讓二,1929年8月12日出生於日本福島縣郡山市,是一位自學成才的作曲家,他在就讀慶應義塾大學醫學系時對音樂產生興趣,1952年加入前衛藝術團體Jikken Kobo,這個團體專門探索藝術表現新方向,包括多媒體,1957年該團體結束運作後,開始與許多愛樂樂隊,戲劇劇團,室內樂隊,管絃樂隊,電子和電腦音樂等領域發展,創作了大量的作品,並且贏得許多獎項與名譽,成為許多大學及音樂學院的講師,以及許多音樂節活動的客座作曲家,儼然成為日本二戰後最重要的作曲家之一

1961年時,湯淺讓二對日本傳統能劇”葵之上”(Aoi No Ue)的音樂進行改編,原創是Murasaki Shikibu (村崎敷步)於11世紀創作的源氏物語,葵之上是該作品中的虛構人物,為故事中左翼大臣的女兒,16歲因政治聯姻而嫁給源氏,為源氏的第一任正妻,當時源氏年僅12歲,由於年紀差異,以及源氏的風流韻事對她造成傷害,在生下兒子後經歷源氏情婦六條夫人的靈魂附體造成身體狀況不佳,她的家人嘗試各種治療方法,但效果不佳,後來她的家人決定請女祭師照希協助,女祭師用日本櫻桃樺製成的弓進行法術治療,最終發現氏六條夫人的靈魂,六條夫人是一位城府深厚的貴族女性,曾是已故皇太子的妻子,雖然她與源氏年紀相差很大,但還是希望能成為源氏唯一的情人,因此六條夫人成為源氏第一位情婦,但後來源氏又被崎她美貌的女性吸引,與13位不同的情人在一起,六條夫人非常的受傷與怨恨,她把她的精神變成惡靈,決定摧毀源氏最珍貴的愛人葵之上,最終葵之上殞逝,數年後六條夫人也往生了,當源氏進入中年時決定面對過往的錯誤,將六條夫人提升為第二任妻子

這段故事後來做為日本能樂進行表演,表現出兩個女性做為受害者與侵略者之間的關係,以及表達對一夫多妻婚姻制度不滿的信息,同時也表現出佛教對日本的深入信仰,通過佛教治療精神疾病方式來挽救生命,在能樂中有非常多關於佛教故事的內容

湯淺讓二保留了原文,由三兄弟以能樂方式進行演唱,加上具體的聲音,如鳥鳴,水滴,玻璃杯,顫音琴等扭曲的聲音,以及電子聲音和其它產生的聲音,這些聲音來源經過各種當時的電子技術與設備而發生變化,最後在立體聲磁帶上混音與重建,花費半年時間完成

1975年時,他在NHK Electronic Music錄音室錄製了一首名為My Blue Sky (No.1)的作品,這是他在這個錄音室錄製最後一首電子音樂作品,該錄音室在60~70年代成為日本電子音樂的聖地,他在錄製這首作品時只採用喀呾聲,脈衝以及因此而引起的各種節拍,包括不同的音高,音域和頻率,他會用類似方波頻率觸發來控制連續發生的低頻正弦波脈衝,這首電子作品後來錄製磁帶紀錄

日本東京的Osamu Ibe (井部治)於90年代末創建了Edition Omega Point唱片公司,專門從事復古,實驗性的電子作曲,磁帶錄音紀錄等專輯的發行,在這個唱片公司中分成兩類系列作品,分別為Experimental Music Of Japan系列以及Obscure Tape Music Of Japan系列,在他開始計畫推出Obscure Tape Music Of Japan系列作品初期時看上了湯淺讓二的作品,於是在與湯淺讓二達成合作協議後,於2004年推出Obscure Tape Music Of Japan系列作品的第一張專輯,便是湯淺讓二的作品,這張專輯命名為葵之上(日文發音為Aoi No Ue,也被做為英文名),收錄Aoi No Ue與My Blue Sky (No.1)這兩首作品,當時Edition Omega Point唱片公司將這張專輯發行限量500張的CD唱片,封面為黃藍直條狀的抽象墨畫,另外還發行限量150張的黑膠唱片,白封面上僅有簡單的黑色文字標示樂手,專輯名稱和副標題